domingo, 3 de agosto de 2014

Betty, As feias pelo Mundo.

Se tem uma novela que rendeu versoes foi Yo soy betty, La fea (Betty, A feia). Existe uma imagem circulando pela net com todas as versões, mais só fotos, sem nome, e despertou meu extinto investigador e andei fuçando o tio youtube para procura-las e mostras pra vocês. Confira:

Vamos começar com a versão indiana, que se chamava Jassi Jaissi Koi Nahin (Ninguém é igual a Jassi) foi exibida em 2003. Pega o look da indiana:



  • Temos a versão chinesa, que é fofa, porque são orientais. O nome é Ugly Way, e a data de exibição deve ser de 2009, (não tenho certeza). Olha a abertura que fofa:



  • A Espanha também teve sua versão, com a Yo soy Bea, era em formado de seriado e foi ao ar de 2005-2009 com 773 episódios.




  • Filipinas que adora uma novela mexicana, também vez sua versão de A feia mais bela, com o nome de I love Betty.



  • A Alemanha também teve sua feia, a novela se chamava Verliebt in berlin, Algo como uma feia em Berlin, foi ao ar em 2005.



  • Polônia chamou de Brzydula e foi ao ar em 2008.




  • Checoslováquia chamou Ošklivka katka, e foi ao ar em 2008



  • Grécia , Maria, i Aschimi (2007)



  • Países Baixos, Lotte (2006)


  • Bélgica, Sara (2007)




  • Rússia, Ne rodis krasivoy (2005)




  • Turquia, Sensiz Olmuyor (2005)




  • Croácia, Ne daj se, Nina (2007)


  • Israel, Esti Ha Mechoeret (2003)



  • Georgia,  Gogona Gareubnidan (2010)



  • Vietnam, Cô gái xấu xí (2008)





  • Por fim vem o México, La fea mas bella (2006).


  • E Estados Unidos, Ugly Betty (2006)





  •  A Brasileira Bela, a feia (2009)

  •  

  • E finalmente a original Yo Soy Betty La Fea (Colômbia) 1999.


2 comentários:

  1. é feia por tudo o que é lado, em todos os 4 cantos do mundo hahaha

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...